Загазихме повече от очакваното. - Ти загази повече.
Идиот такъв! За тебе останаха слабаците!
Не мога да повярвам, че си успял да нараниш Кояма.
Може да получиш специално отношение.
Не, не беше той. Един друг ми се изпречка и беше много силен.
Друг екстрасенс? - Да не повярваш, че беше дете.
За малко да загубя, но използвах спрея ти срещу него.
И къде е това дете? - Нямах време, затова го оставих.
Именно затова не исках да съм с теб. - Накъде биеш?
Заповедите ни бяха да приоритизираме децата с най-силни способности!
Командирът по-добре да не разбира за провала ти.
Какво чуват ушите ми?
Разкажете ми повече.
Ще се постарая командирът да не разбере.
Чу ни човекът, който най-много не биваше.
МОБ ПСИХО 100
„Нокът Седма дивизия“
Г-н Терада, нямаше ли да е по-удачно да вземем и останалите Белези?
Аз съм достатъчен от горния ешелон.
Кояма може да е тъп, но силите му са друга бира.
Хлапето ще е неприятен враг,
а дойде ли при нас, може да ме надмине.
Сиреч това не е мисия. Ще се справим с проблема в зародиш.
О, и това е тайна.
Да речем, че отиваме да го заловим. - Разбрано.
Какво ще сториш, Кагеяма?
Имаме си работа с огромна организация.
Не мислиш ли, че ще ти е нужна малко помощ?
От кого? - От същевременно силен и умен човек.
Някой точно под носа ти, например.
Клубът по бодибилдинг! - Не се прави на глупав.
Кой друг, освен мен? Ще ти ударя едно рамо!
Ще ми помогнеш ли? - Откъде-накъде?
Някой ден пак ще се сблъскам с Нокът.
Та ми хрумна да си уредя сметките, докато още имам шанс срещу тях.
И под „шанс“ имам предвид теб.
Ако подходиш сериозно, няма начин да загубим!
Но пак не знаем нищо за тях.
Бройте и мен! Ще помогна с каквото мога!
Не, ще се оправим сами. Следващият враг ще е тук всеки момент.
Но това не е на добре! По-добре бягайте, докато...
Не очаквах чак толкова бързо.
Кагеяма, момчето ми... Кой от вас е непослушното дете?
Да го разпитаме, а? - Да.
Смяташ ли, че Терада може да победи онова дете?
Аз съм по-силен от Терада. - Пет пари не давам за това.
Питам дали има шанс. - Той е особено предпазлив.
Колкото и силен да беше малкият, пак си остава едно хлапе.
Ако не се бях отпуснал, можех да го смажа на мига.
Терада ще бъде готов на всичко.
Хлапето навярно го очакват жестоки мъчения.
Изплюй камъчето. - Подцених ги!
Задъхал се е. Защо не му дадеш почивка, за да пие чаша вода?
Нямаш си и на представа кой е той, а?
Не изпитвай жал към отрепки като тях.
Въпреки това нищо няма да каже.
Белезите от горния ешелон на Нокът оправдават името си.
Всеки от тях е вдигал ръка срещу шефа и е получил белег заради това.
Така силите им били признати и станали част от горния ешелон.
И ти, Терада, дочу за дете, което подредило Кояма,
друг Белег, и дойде за него. Вместо това залавят и мъчат теб.
Ако се чувстваш в опасност, по-добре ни кажи всичко, което знаеш.
Вече ви казах всичко! Всяка твоя дума ти я казах аз!
Разбрахме къде е скривалището им, имената и уменията на членовете,
както и някои други неща.
Не. Съмнява ме да си каже всичко толкова лесно.
Какво трябва да направя?
Още ли не сме почнали? Вече минава времето за обичайното ни съвещание,
а са дошли едва седмина от общо единайсетима.
Започва да ме притеснява ръководството на Нокът.
Терада замина нанякъде, трябва да го уволним!
Вие двамата също тъкмо идвате. - МУРАКИ
Точно, закъсняхте с половин час. - МУКАЙ
Това събрание е на хора, които никога не са се разбирали с другите.
Важното е да си вършим работата както подобава.
МИЯГАВА - Май ти ще изгориш, Кояма!
Чух, че си изгубил срещу осмокласник.
Не съм загубил и си свърших работата!
Имаш мозък като амеба. - ЦУЧИЯ
Крайно време е да спреш с игричките.
Млъквай, грознице! - Ще те убия, пробито пиле такова!
Кояма, заеми си мястото. Командирът е тук.
Дълго ли чакахте? Получих съобщение от шефа.
Щял да се върне в Япония другия месец.
Смятал да избере някои от вас за горния ешелон в щаба.
Това вярно ли е?
Да, но навярно няма да избере теб, предвид днешния ти провал.
И така! Нашата цел е световно господство!
Казват, че ястребът криел ноктите си, но това не важи за нас.
Ще бъдем ястреби, които не крият ноктите си!
Ще грабим на воля, ще стоим на върха на света
и ще поведем човечеството към вярно бъдеще!
Кои от вас искат да се включат?
Пълни глупости.
Хей, даровити пикльовци... - Не подценявайте възпитателите си.
Вие даже не сте официални членове!
Вие ли сте отговорникът? Ние нямаме никакви сили.
Станала е някаква грешка, пуснете ни да си вървим.
Да не би да сте се наговорили, че нямате сили,
за да ви освободим? - МУТО
Много добре. Ти там, излез.
По-малкият Ширатори.
Имаш 10 секунди. Покажи ми силите си. Веднага.
Не го прави.
Отлично, разбирам.
Ще ви покажа какво става с онези, които ме подценяват.
Кайто!
Ще ни промият мозъците един подир друг.
Защо ни се случва това?
Не мога повече...
Бате! Помощ!
Какво беше това?
Това беше Кайто... Гласът на братчето ми...
Мъртъв е... - Същото чака и вас.
Използвайте нощта, за да преосмислите решението си.
Ако ви е скъп животът.
Виждам я. Това е сградата, нали? - Да.
Няма как тези сили да са детински.
Така. Оттук продължаваме пеша.
Терада избяга. - Да го догоним ли?
Предвид урока, който му дадохме, едва ли ще ни създава пак проблеми.
Само ще си изгубим времето. Да спасим брат ти.
Хлапета... Ще платите с живота си, задето се подиграхте с гордостта ми!
Телекинеза!
„Въздушни камшици“!
С максимален обсег от 60 метра
силите ми ще разкрият пълния си потенциал тук и сега!
Кагеяма, жив ли си?
Да, но се стреснах. Защо падат дървета от небето?
Заради онзи. Каза, че използва телекинеза под формата на камшици.
Кажете си молитвите, сополанковци!
Ако ви позволя да се промъкнете вътре, репутацията ми ще замине на кино!
Пипнах те!
Май не си бил толкова сакат...
О, не!
Не е зле, а? Ще издържиш ли?
Кагеяма,
направи нещо, докато се занимавам с камшика му!
Може да използваш силите си по най-различни начини.
Техниката е нищо пред абсолютното надмощие.
С теб бе свършено в момента, в който Кагеяма те счете за враг.
Битката ще свърши за една нощ.
Да избягаме. - Кагеяма!
Видя какво стана! Ще ни убият, ако не се подчиним!
Замисли се. Ако ни пипнат... - Не! Нито дума повече!
Предпочитам да избягам дори това да струва живота ми,
вместо да бъда скован от страх и с промит мозък.
Но Ширатори още скърби.
Ще му трябва време, за да го преодолее.
Ширатори, помогни ни да избягаме.
Да. Аз също искам да избягам.
Очевидно брат ми е добре.
Ние сме телепати. Можем да комуникираме от разстояние.
Току-що говорех с него.
Явно той е видял труповете ни.
Това е само догадка, но май онзи тип има силата да ни показва илюзии.
Навярно той е отговорен за промивката на мозъците в организацията.
Извадихме късмет, че изведе брат ми, с когото мога да комуникирам.
Значи е жив?
Но това не ги прави по-малко опасни.
Именно затова не можем да оставаме дълго тук.
Ще избягаме довечера, докато възпитателите все още ни подценяват.
Хей, нещо си говорят.
Да не би да планират да избягат? - Остави ги. И без това е безсмислено.
Знам, че моментът не е подходящ... - Какво?
Преди да ви обясня плана си, може ли да ми кажете...
Как се казвахте?
Да бе? Ти дори не си спомняш имената ни?
Никога не можех да разбера какво ти се върти в главата
с това вечно мрачно лице.
Стига. Нека просто се представим наново.
Аз съм Рей Куросаки. Владея ясновидство.
Драго ми е, Кагеяма. - И на мен.
Аз съм Такеши Хошино. Владея свръхсилна телекинеза.
Го Асахи. Наричат ме Пратеникът, изпепеляващ всичко по пътя си.
Кой те нарича така? Приятно ми е да се запознаем.
Аз съм Дайчи Ширатори.
Момчето, което отведоха, е по-малкият ми брат Кайто.
Тогава да спасим Кайто възможно най-скоро и да избягаме оттук.
Имаш ли план?
Възпитателите ни гледат.
Може би вече знаят, че ще опитаме да избягаме.
Сигурно и други деца са се опитвали.
Което значи, че са свикнали с бегълците.
Отидоха ни шансовете. - Това не е точно така.
Ако подценяват силите ни, ще можем да избягаме.
Как?
Сигурно ни подценяват, понеже сме деца. Не ни провериха.
Винаги ли я носиш със себе си?
Запали се!
Сега, Хошино! - Влез!
О, отвори се. - Явно си е струвало.
Браво на вас, хлапета. - А сега какво следва?
Какво ще правим сега, Кагеяма?
Нека само ви предупредя, че в килията е по-безопасно.
Направите ли и една крачка навън, ще се наложи да ви накажем.
Кагеяма? - Нима планът ти беше дотук?
Да използваме суперсилната телекинеза на Хошино
и огъня на Асахи, за да избягаме.
Ама че очарователно!
Виж... Не мога да преместя нещо толкова тежко като човек.
Знам, че съм гений пирокинетик, но не мога да запаля движеща се цел.
Тогава аз ще поема оттук.
Макар че не ме бива толкова, колкото вас.
Хайде. Излезте. - И без това всички ще отговаряте.
Мислиш, че ще се въздържаме само защото сте деца?
Напротив.
Защо да очаквам от некомпетентни, безполезни лакеи като вас
да имате толкова здрав разум?
Ще те убият, Кагеяма!
Така значи.
Тогава защо не се защитиш с твоето изкривяване на лъжици,
г-н Даровит!
Моля ви, сили мои... Изпълнете волята ми!
Еха... Май не ти бяхме нужни, за да отвориш ключалката.
Напротив, трябваше да им покажем, че сме беззащитни.
Тук е мъртва точка за онази камера.
Нека си мислят, че ни наказват,
докато ние спасяваме Кайто. - Но аз не знам къде е той.
Куросаки, сега ще разчитаме на ясновидството ти.
На мен ли?
Можем ли да разчитаме на теб? - Ще опитам...
Много зле...
Има някакви здравеняци на входа.
Какво да направим? - Шигео, ти също си напъни мозъка.
Да ги издухаме ли? - Онези непознати.
Нека се съсредоточим върху спасяването на Рицу.
Знаех си. - Добре.
Тази техника... - Въздушните камшици, които научих!
Прощавай.
По-лесно е да обладаеш някого, докато е в шок.
Май си свикнал с това, Трапчинков. Да не си някой опасен зъл дух?
Не, разбира се. Нали, Шигео? - Трапчинков е опасен.
По-добре да беше обладал Терада.
Всички екстрасенси имат душевна защита,
затова злите духове трудно ги обладават. Това важи и за вас.
Да не споменавам, че в момента съм много по-слаб.
Преди можех да унищожавам хорските умове.
И преди не си бил нещо особено. - Просто и тогава бях отслабен!
Защо си отслабен? - Ти за малко не ме прогони...
Както и да е. - Добре тогава. Да влизаме!
Така, в безопасност сме. Куросаки, ако обичаш.
Добре.
Сега натам. - Да вървим.
Да продължаваме напред.
Кои сте вие?
Да го убиете ли искате? - Просто го ударихме и двамата.
Чуй ме, Кагеяма. Остави дребните риби на мен.
Най-напред трябва да разберем къде държат брат ти.
О, разбирам. Извинявай.
Безгрижното му настроение не приляга на обтегнатата ситуация.
Кои сте вие?
Отвлекли сте едни деца, нали? Кажи ни къде са.
Децата са... в мазето. - Каза, че са в мазето.
Шигео, Рицу е там.
Слава богу.
Глупаци. Чуваме ви по радиото.
Имаме си нарушители. Хванете ги! - Почакай. Свържи се и с Белезите.
Може да са екстрасенси.
Спешен случай, а? - Сигурно е той.
Значи Терада се е издънил.
Първо Кояма, а сега и Терада...
Какво става? - Хей! Не съм изгубил!
Терада просто прибърза! Аз ще се погрижа за него.
Не мога да опиша колко се радвам да го видя отново толкова скоро!
Намекваш да го оставим на теб? - Точно така! Не ми се пречкайте!
Не прибързвай. Нарушителят не е само един.
Е, и? - Пак ще загубиш.
Сакурай... Теб ли искаш да убия първо?
Стига, и двамата сте Белези! - Така да бъде, Кояма.
Отиди. Но няма да ти се размине, ако изгубиш повторно от един човек.
Знам това.
Сега се състезаваме с времето. Да се разделим и да намерим брат ти.
Аз ще тръгна надясно. Кагеяма, ти продължи направо.
Загазихме... Минибосът се появи ненадейно!
Ясно...
Срещаме се отново.
Добре те натупах, не очаквах, че ще проходиш скоро.
Радвам се, че си жив и здрав.
Този път ще се постарая...
да те убия!
Да го ударим и двамата с все сила!
Нямаме време за това. - Нямаш време ли?
Май си пестиш силите?
В битка с мен?
Проклети хлапетии! - Напада!
Какво става? Не мога да помръдна и пръст...
Простете, че бях толкова шумен.
Ясно... Имал си предвид, че нямаш време да се въздържаш.
Не го очаквах от Кагеяма...
Кояма не отговаря. Противникът несъмнено е силен.
Жалка работа. - Да вървим.
Нека покажем на нарушителите колко ужасяващи можем да бъдем от Нокът!
Превод и субтитри Rinto-kun и ГЕОРГИ ГИНЕВ
Моб нахлува в скривалището на Нокът заедно с Теру,
който има 150% коса на главата си, и грозноватия балон Трапчинков.
Те са изправени срещу Белезите, които детински отказват да отстъпят.
Ще спечелиш ли сега, Моб? Следва: „Зловещата аура. Кукловодът.“
Сериозната опция „С“ включва блуреи, книжни издания и събития!